16 بهترین کتاب کورمک مک کارتی در تمام دوران [رتبه بندی برای سال 2023]

کتاب‌های کورمک مک‌کارتی، که به‌خاطر کاوش در بقا، اخلاق، و تجربه انسانی شناخته می‌شوند، عمیق‌ترین مبارزات و پیروزی‌های ما را منعکس می‌کنند.

رمان‌های او ما را به سفری می‌برد تا بفهمیم انسان بودن به چه معناست، سفر از جاده‌های متروک و پسا آخرالزمانی به سمت جنوب غربی آمریکا وحشی. آنها تاریک ترین و درخشان ترین لحظات زندگی را ثبت می کنند.

آماده شوید تا در بهترین آثار مک کارتی غوطه ور شوید، جایی که هر صفحه ما را به احساسات خام و مناظر خیره کننده خیره کننده نزدیک می کند. این یک سفر از طریق جهانی است که هم بسیار زیبا و هم عمیقاً چالش برانگیز است.

بهترین کتاب های کورمک مک کارتی

• بهترین در مجموع: جاده

• انتخاب خواننده: کشوری برای پیرمردها وجود ندارد

• انتخاب ویرایشگر: Stella Maris

---

1. جاده (باشگاه کتاب اپرا)

ژانر: تخیلی، علمی تخیلی، دیستوپیا، پسا آخرالزمانی، کلاسیک، ترسناک

در «جاده»، جهان توسط یک فاجعه نامشخص ویران شده است. غذا کمیاب است، زمین سوخته است، و خطر در هر گوشه ای به شکل گروه های بی قانون از بازماندگان در کمین است.

در این ویرانه، پدری و پسر کوچکش به جنوب سفر می‌کنند و به دنبال گرما و امنیت هستند. سفر آنها مملو از چالش‌هایی است، از کمبود مایحتاج اولیه تا رویارویی با دیگر بازماندگان ناامید.

اما آنچه «جاده» را متمایز می‌کند، فقط تصویر بقا نیست. این امید و عشق بی پایان بین پدر و پسر است که واقعاً قلب شما را تسخیر می کند.

با وجود وحشت‌هایی که با آن‌ها روبرو می‌شوند، پیوند آنها ناگسستنی باقی می‌ماند و نوری را به ما یادآوری می‌کند که می‌تواند در تاریک‌ترین مکان‌ها وجود داشته باشد.

چیزی را که می خواهید به خاطر بسپارید فراموش می کنید، و آنچه را که می خواهید فراموش کنید به خاطر می آورید.

ژانر: داستانی، تاریخی، وسترن، کلاسیک، ادبیات، ترسناک

این رمان در دهه 1850 اتفاق می‌افتد، یک نوجوان فراری را دنبال می‌کند که فقط به عنوان «بچه» شناخته می‌شود. سفر او در جنوب غربی آمریکا و مکزیک او را به دنیای وحشتناک باند گلانتون، گروهی از مزدوران و شکارچیان پوست سر فرو می برد.

این روایت مناظر متروک را در بر می‌گیرد و برخوردهای خشونت‌آمیز با قبایل بومی، سربازان مکزیکی و سایر قانون‌گذاران را به تصویر می‌کشد. دلهره‌آورترین شخصیت قاضی هولدن است، مردی که تفکرات فلسفی و اقدامات بی‌رحمانه‌اش شما را آزار می‌دهد.

این کتاب برای افراد ضعیف نیست، اگر به دنبال کتابی هستید که خشونت، قدرت، و وضعیت انسانی را در یک مطالعه فکری و عمیقاً فلسفی مورد بحث قرار می‌دهد، «نصف‌النهار خون» بهترین انتخاب است. .

او گفت که

حقیقت در مورد جهان ، این است که هر چیزی ممکن است.

ژانر: تخیلی، هیجان انگیز، جنایی، وسترن، معمایی

داستان با یک سناریوی شدید شروع می‌شود: لولین ماس، کهنه سرباز جنگ ویتنام، متوجه عواقب یک معامله مواد مخدر می‌شود. در میان هرج و مرج، او یک کیف پر از دو میلیون دلار پیدا می کند.

تصمیم او برای گرفتن پول باعث تعقیب بی وقفه جناح های مختلف می شود، از جمله قاتل سرد و حسابگر آنتون چیگور، که مظهر مرگ و سرنوشت در شکل انسانی است.

از آنجایی که ماس سعی می کند از تعقیب کنندگان خود پیشی بگیرد، ما همچنین با اد تام بل، یک کلانتر سالخورده آشنا می شویم. از طریق چشمان او، مضامین نوستالژی، اخلاق و اجتناب ناپذیری تغییر بررسی می شود.

«هیچ کشوری برای پیرمردها نیست» شما را در دنیایی غوطه ور می کند که در آن هر تصمیمی سنگین است. اگر به دنبال داستانی هستید که اکشن هیجان انگیز را با مضامین متفکر ترکیب کند، این کتابی است که به سادگی نمی توانید آن را از دست بدهید.

…شما آنچه را که می توانید اصلاح کنید و شما بقیه را رها کنید اگر کاری برای انجام آن وجود نداشته باشد، حتی یک مشکل نیست. این فقط یک تشدید است.

ژانر: داستانی، تاریخی، وسترن

جان گریدی کول، دامدار جوان تگزاسی، در دوران پس از جنگ جهانی دوم با سرخوردگی روبرو می شود. او و دوستش لیسی رالینز در جستجوی زندگی واقعی و واقعی، وارد مکزیک می شوند و ماجراجویی پر از عشق، خطر و انتخاب های سخت را آغاز می کنند.

سفر آن‌ها زمانی پیچیده‌تر می‌شود که جان گریدی عاشق الخاندرا، دختر یک مزرعه‌دار زیبای مکزیکی می‌شود که منجر به عواقب غیرقابل پیش‌بینی و خطرناک می‌شود.

«همه اسب‌های زیبا» موضوعاتی مانند عشق، از دست دادن، و واقعیت‌های خشن بزرگ شدن را بررسی می‌کند. برای کسانی که به دنبال داستانی با روح ماجراجویی و پیچیدگی‌های قلب انسان هستند، «همه اسب‌های زیبا» سواری است که نمی‌خواهید از دست بدهید.

اسکارها قدرت عجیبی دارند تا به ما یادآوری کنند که گذشته ما واقعی است.

ژانر: داستانی، تاریخی، وسترن

در پایان این سه گانه، با جان گریدی کول از «همه اسب های زیبا» و بیلی پرهام از «تقاطع» دوباره متحد می شویم. مسیرهای آن‌ها در سال 1952 در مزرعه‌ای در نیومکزیکو تلاقی می‌کنند و صحنه را برای داستانی از شور عمیق و تراژدی در آینده آماده می‌کنند.

زندگی جان گریدی وقتی با ماگدالنا، روسپی جوان با گذشته ای غم انگیز، درگیر می شود، تغییری دراماتیک پیدا می کند. این عشق او را به سوی یک رویارویی خطرناک با دلال محبت بی رحمش، ادواردو، سوق می دهد، که با اوج سوزناک و اجتناب ناپذیری به اوج می رسد.

این رمان عمیقاً در موضوعات سرنوشت، رستگاری و هزینه عشق واقعی می پردازد. خواندن این کتاب نه تنها برای طرفداران سه گانه، بلکه برای هر کسی که به دنبال داستانی است که روایتی جذاب را با حقایق عمیق و جهانی درباره تجربه انسانی ترکیب می کند، ضروری است.

پدرم یک بار به من گفت که برخی از بدبخت ترین افرادی که او تا به حال می شناخت، کسانی بودند که سرانجام به آنچه همیشه می خواستند رسیدند.

6. The Crossing — The Border Trilogy # 2

ژانر: داستانی، تاریخی، وسترن

داستان با بیلی پرهام، گاوچران جوان نیومکزیکو در دهه 1940 باز می‌شود، که تصمیمی می‌گیرد تا یک گرگ اسیر شده را به زادگاهش مکزیک بازگرداند. این انتخاب او را به سفری حماسی سوق می دهد که بسیار فراتر از مرزهای جغرافیایی امتداد دارد.

هنگامی که بیلی از مناظر ناهموار عبور می‌کند، با افراد مختلفی روبرو می‌شود که داستان‌ها و حکمت‌هایی را به اشتراک می‌گذارند که درک او از جهان و جایگاهش را در آن به چالش می‌کشد.

“The Crossing” به دلیل توانایی‌اش برای نشان دادن اراده انسان برای بقا و تأثیر انتخاب‌های ما متمایز است. برای هر کسی که به دنبال رمانی فراتر از سطح است، این کتاب بینش هایی را در مورد قلب بشریت ارائه می دهد.

جاده دلایل خاص خود را دارد و هیچ دو مسافر درک یکسانی از آن دلایل خواهند داشت. اگر واقعاً آنها اصلاً به درک آنها برسند.

ژانر: داستانی، جنوبی، گوتیک، کلاسیک، آمریکایی، جنوبی

“Suttree” به دنبال کورنلیوس Suttree است که تصمیم گرفته است به دور از پیشینه ممتاز خود در یک خانه قایق ویران در رودخانه تنسی در Knoxville زندگی کند. این رمان که در دهه 1950 می گذرد، زندگی ساتری را در میان طردشدگان و ناسازگاران جامعه به تصویر می کشد.

داستان شرح مفصلی از زندگی او را در میان طردشدگان جامعه ارائه می‌کند – رانده‌ها، جنایتکاران و افراد تحت ستم. وجود او با اپیزودهایی از طنز، غم و بقا مشخص شده است و تصویری واضح از زندگی در حاشیه ترسیم می کند.

این رمان به دلیل ترکیبی از طنز تاریک و زیبایی تراژیک متمایز است. اگر به دنبال رمانی هستید که به وضوح شرایط انسان را به تصویر می‌کشد، مضامین انزوا، رستگاری و جستجوی معنا را بررسی می‌کند، «Suttree» تجربه‌ای است که نمی‌خواهید از دست بدهید.

… دنیا توسط کسانی اداره می شود که می خواهند مسئولیت اجرا را به عهده بگیرند از آن.

ژانر: داستانی، ترسناک، جنوبی، گوتیک، آمریکایی

داستان در تنسی دهه 1960 می گذرد، با تمرکز بر لستر بالارد، یک طرد شده اجتماعی با یک زندگی مخدوش با خشونت و تنهایی. همانطور که بالارد منزوی تر می شود، اعمال او به طور فزاینده ای نگران کننده می شود و پرتره ای از مردی را ترسیم می کند که توسط شیاطین خود تسخیر شده است.

این رمان صحنه‌هایی را با صداقت وحشیانه ارائه می‌کند و از نگاه کردن به تاریک‌ترین جنبه‌های طبیعت انسان خودداری می‌کند.

“فرزند خدا” خواندنی قابل توجه است زیرا شما را به چالش می کشد تا به فراتر از سطح رفتار انسانی نگاه کنید تا پیچیدگی جامعه، انزوا و جنون را درک کنید. این سؤالات اخلاقی، طرد اجتماعی، و ظرفیت انسان برای شر و همدردی را مطرح می کند.

اگر به داستان‌هایی کشیده می‌شوید که ادراکات را به چالش می‌کشند و جنبه تاریک‌تر بشریت را بررسی می‌کنند، «فرزند خدا» رمانی قدرتمند و چشم‌گشا است که نمی‌توانید آن را فراموش کنید.

شما یا باید راه دیگری برای زندگی پیدا کنید یا در جای دیگری از جهان برای انجام آن.

ژانر: داستانی، تاریخی، فلسفی

آلیسیا وسترن یک نابغه ریاضی 20 ساله است که با بیماری روانی مبارزه می کند. روایت از طریق دیالوگ‌های بین آلیشیا و روانپزشکش آشکار می‌شود، جایی که هر مکالمه لایه‌هایی از ذهن درخشان اما پریشان او را می‌پوشاند.

هنگامی که صفحات را ورق می‌زنید، شاهد کشمکش ذهنی می‌شوید که بین قلمروهای نبوغ و جنون گیر کرده است، در حال کاوش در موضوعات عشق، از دست دادن، و جستجوی بی‌وقفه برای حقیقت است.

شاهد مبارزات شخصی آلیشیا با نظریه‌های فلسفی و ریاضی گسترده‌تر خواهید بود که عقل شما را به چالش می‌کشد و در عین حال قلب شما را لمس می‌کند. اگر مجذوب تعامل ذهن، واقعیت و ماهیت حقیقت هستید، «استلا ماریس» کتاب مناسب شماست.

"اگر بخواهید در یک جمله چیزی قطعی در مورد جهان بگویید آن جمله چه خواهد بود؟"
"این می شود: جهان هیچ موجود زنده ای را خلق نکرده است که قصد نابودی آن را نداشته باشد."

ژانر: نمایشنامه، درام، داستانی، تئاتر آمریکایی، قرن بیستم

داستان حول محور بن تلفیر می‌چرخد و بر تلاش‌های او برای حفظ ارزش‌های تجارتش و مسئولیت‌های خانوادگی تمرکز دارد. پویایی درون خانواده تلفیر، مبارزات، امیدها و پیوندهای ناگفته آنها را که آنها را به هم پیوند می دهد، زنده می کند.

هنگامی که سفر آن‌ها را دنبال می‌کنید، شاهد چالش‌هایی خواهید بود که آنها با آن‌ها مواجه هستند، از فشارهای اجتماعی گرفته تا ناامیدی‌های شخصی، همگی در حالی که ارتباط عمیقی با ریشه‌ها و سنت‌های آن‌ها دارند.

«سنگ تراش» باید خوانده شود زیرا داستانی را روایت می کند و شما را وادار می کند تا در مورد ارزش های سخت کوشی، فداکاری و اهمیت حفظ میراث فرهنگی و شخصی فکر کنید.

حکمت سفیر کار کردن است یک روز در یک زمان و او همیشه می گفت که هر کاری حتی اگر سالها طول بکشد از یک روز کار ساخته شده است.

ژانر: داستانی، ترسناک، جنوبی، گوتیک

داستان با یک رویداد دلخراش آغاز می‌شود: رینتی فرزند برادرش کولا را به دنیا می‌آورد. کولا در اقدامی ناامیدانه، نوزاد را در جنگل رها می کند و به رینتی می گوید که مرده است. اما رینتی، با امتناع از پذیرش این موضوع، به دنبال یافتن فرزندش می‌شود.

در همین حین، کولا سفر بی‌هدف خود را آغاز می‌کند که توسط افراد ناشناس و شوم دنبال می‌شود. مسیرهای جداگانه آن‌ها در یک منظره تاریک و نابخشودنی با نثر واضح و قدرتمند مک کارتی روایت می‌شود.

«تاریکی بیرونی» موضوعاتی مانند سرنوشت، گناه، و ظرفیت انسانی برای مهربانی و ظلم را بررسی می‌کند. این به خاطر فضای دلخراش، شخصیت‌های فراموش نشدنی و کاوش در جنبه‌های تاریک‌تر طبیعت انسان متمایز است.

افراد سخت روزهای سخت را می سازند. من پستی انسان ها را دیده ام تا زمانی که نمی دانم چرا خدا خورشید را خاموش نمی کند و نمی رود.

ژانر: داستانی، نمایشنامه، درام، فلسفه، آمریکایی، مذهبی، تئاتر

داستان به این صورت است که بلک، یک محکوم سابق و مسیحی معتقد، وایت، دانشگاهی سرخورده را از خودکشی نجات می‌دهد. آنها به آپارتمان بلک عقب نشینی می کنند، جایی که گفتگوی عمیق و جذابی در جریان است.

گفتگوی آنها عمیقاً به موضوعات ایمان، رنج و معنای (یا بی معنی بودن) زندگی می پردازد. این کتاب به طرز درخشانی با استقامت امیدوارانه بلک در برابر ناامیدی بدبینانه وایت تضاد می کند و تصویر واضحی از وضعیت انسان ارائه می دهد.

آنچه این کتاب را خارق‌العاده می‌سازد، بررسی عمیق آن در موضوعات ایمان، ناامیدی، و وضعیت انسانی است، همه از طریق یک گفتگو.

می‌بینید که به بحث آنها کشیده می‌شوید، و به همراه شخصیت‌ها جوهر وجود، باور و امید را زیر سوال می‌برید.

من به جای آنچه نیاز داشتم، به آن چیزی رسیدم من می خواستم و این تقریباً بهترین نوع شانسی است که می توانید داشته باشید.

ژانر: داستانی، تاریخی، معمایی

«مسافر» در اطراف بابی، غواصی نجات‌دهنده که توسط گذشته‌اش تسخیر شده است، می‌گذرد – گذشته‌ای پر از سایه‌ها، از جمله از دست دادن خواهرش و بار میراث پدرش. و نوبت عجیب زندگی او به دنبال سقوط هواپیمای مرموز در خلیج مکزیک طول می کشد.

سفر او به طور غیر منتظره ای می چرخد ​​وقتی که وی با یک لیست غیر قابل توضیح از مسافران و یک جعبه سیاه مفقود شده ، خراب هواپیما را کشف می کند. این کشف او را به یک هزارتوی اسرار و معضلات وجودی سوق می دهد.

این رمان در توانایی خود در این امر قرار دارد که ما را در زندگی خود ، ضررهای خودمان و جستجوی معنا خود تأمل کنیم. “مسافر” آینه ای در روح ما است.

مردم برای جلوگیری از طول های عجیب و غریب می روند رنج آنها به وجود آمده است.

چیزی که ممکن است دوست داشته باشید:

• جستجوی عاطفی شخصیت ها برای معنی عمیق با خوانندگان ارتباط برقرار می کند.
• گفتگو بینش شخصیت های عمیق را نشان می دهد و طرح را درگیر می کند و خوانندگان را درگیر می کند.
• این کتاب به سؤالات عمیق فلسفی می پردازد و خوانندگان را در اندیشه عمیق درگیر می کند.

چیزی که ممکن است برای همه نباشد:

• لحن تاریک کتاب ممکن است متناسب با کسانی که خواندن سبک تر را ترجیح می دهند مناسب نباشد.
• عناصر عرفانی آن ممکن است برای طرفداران داستان پردازی واقع گرایانه جذاب نباشد.
• نکات طرح مبهم می تواند خوانندگانی را که پایان های واضح را ترجیح می دهند ناامید کنند.

ژانر: داستان ، گوتیک جنوبی ، تاریخی ، آمریکایی

که در یک شهر روستایی تنسی قرار دارد ، “دروازه بان باغ” شما را با زندگی سه شخصیت اصلی آشنا می کند: یک پسر جوان به نام جان وسلی راتنر ، پیرمردی به نام آرتور مالک و ماریون سیلدر ، غیرقانونی با قلب.

همانطور که به زندگی این شخصیت ها می پردازید ، از شبکه ای از اتصالات که آنها را به هم متصل می کند ، کشف می کنید. جان وسلی به دنبال درک رمز و راز در پشت مرگ پدرش است ، سفری که سرنوشت او را با سیلدر و صاحب خود متصل می کند.

“دروازه بان باغ” مضامین تنهایی ، رابطه انسان و طبیعت و برخورد اجتناب ناپذیر بین روشهای قدیمی و جدید زندگی را بررسی می کند. این سفری است که هر شخصیت و تنظیمات با حس مکان و هدف از بین می رود.

و او دیگر مراقبت نمی کرد که بگوید کدام یک آیا کارها انجام شده و خواب دیده است.

چیزی که ممکن است دوست داشته باشید:

• عناصر رمز و راز داستان به فتنه و تعلیق اضافه می کنند.
• توضیحات واضح آن یک تجسم شبیه به فیلم برای خوانندگان ایجاد می کند.
• این رمان به موضوعاتی مانند انزوا و زمان می پردازد و با خوانندگان ارتباط برقرار می کند.

چیزی که ممکن است برای همه نباشد:

• ساختار روایت پیچیده ممکن است برخی از خوانندگان را به چالش بکشد.
• مضامین تاریک آن ممکن است برای کسانی که به دنبال سبک تر خواندن هستند جذاب نباشد.
• نکات نقشه مبهم می تواند خوانندگانی را که پایان های روشن را دوست دارند ناامید کنند.

ژانر: داستان ، نمایشنامه ، درام ، آمریکایی ، گوتیک جنوبی ، قرن بیستم

که در یک شهر صنعتی پرخاشگر و پس از جنگ ، قرار دارد ، این روایت حول زندگی متضاد دو خانواده است: گرگهای ثروتمند ، که صاحب کارخانه محلی هستند ، و مکوویس ، که زندگی آنها در تراژدی شخصی است.

قلب داستان در اطراف رابرت مکویو ، پسر باغبان ، که پس از یک غیبت دو ساله به خانه برمی گردد ، به خانه برمی گردد تا دنیای خود را غیرقابل برگشت تغییر دهد.

داستان به مضامین درگیری طبقاتی ، پویایی خانواده و واقعیت های واضح صنعتی شدن می پردازد. این اثری است که به دلیل کاوش در مضامین تاریخی و تصویر زنده از روابط انسانی در مواجهه با تغییرات اجتماعی ، از هم جدا است.

چیزی که ممکن است دوست داشته باشید:

• این کتاب به طرز بصیرتی درباره پویایی اجتماعی و کلاس اظهار نظر می کند ، و داستان را غنی می کند.
• این به مسائل پیچیده اخلاقی و اخلاقی پیچیده می شود و احساس عدالت خوانندگان را درگیر می کند.
• گفتگو ، منعکس کننده ریشه های فیلمنامه آن ، واضح و دقیق است و نقشه را به طور مؤثر سوق می دهد.

چیزی که ممکن است برای همه نباشد:

• تنظیمات تاریخی ممکن است طرفداران داستانهای مدرن یا بی موقع را به خود جلب نکند.
• سبک گفتگوی سنگین آن ممکن است کسانی را که نمایشگاه روایت مفصل را دوست دارند ناامید کند.
• تأکید آن بر موضوعات اجتماعی و طبقاتی ممکن است برای خوانندگانی که به دنبال فرار یا مضامین سبک تر هستند جذاب نباشد.

ژانر: داستان ، نمایشنامه ، درام ، آمریکایی ، فیلم ، جرم ، تریلر

در این روایت چنگال ، شما با مشاور ، وکیلی که برای کسب درآمد سریع وارد زمین خیانتکار قاچاق مواد مخدر می شوید ، ملاقات خواهید کرد.

این طرح بی حوصله به نظر می رسد ، اما هرچه او عمیق تر می شود ، سهام سهام و خطوط بین تار درست و اشتباه است.

این سفر فقط مربوط به یک معامله مواد مخدر نیست. این نزول به یک پرتگاه اخلاقی است که در آن هر انتخاب با قیمت سنگین همراه است.

“مشاور” یک تجربه خواندن همهجانبه است. این شما را به چالش می کشد تا به پیامدهای انتخاب های ما و ماهیت غیرقابل توقف سرنوشت بپردازید. این یک سفر به دنیایی است که هر عمل هزینه ای دارد و قیمت آن اغلب شیب دار است.

و شما هرگز عمق آن را نمی دانید قلب شما تا زمانی که فرصتی برای انتقام جویی به شما ارائه شود. فقط در این صورت می دانید که چه چیزی قادر به آن هستید.

چیزی که ممکن است دوست داشته باشید:

• این رمان ابهام اخلاقی را مورد بررسی قرار می دهد ، خوانندگان را به چالش می کشد تا در مورد درست و نادرست فکر کنند.
• منشأ فیلمنامه این کتاب به آن احساس سینمایی می بخشد و صحنه ها را زنده و بصری جذاب می کند.
• داستان با سرعت محکم حرکت می کند و تعلیق و فتنه را در کل حفظ می کند.

چیزی که ممکن است برای همه نباشد:

• ساختار شبیه به فیلمنامه رمان ممکن است برخی از خوانندگان را گیج کند.
• ابهام اخلاقی داستان می تواند خوانندگانی را که جهت اخلاقی روشن را ترجیح می دهند ، ناپدید کند.
• مبادلات فلسفی شخصیت ها در میان یک طرح قاچاق مواد مخدر ممکن است سنگین یا خارج از مکان برای طرفداران داستان های جنایت مستقیم به نظر برسد.

---

افکار نهایی

ورود به صفحات یک کتاب کورماک مک کارتی شبیه به راه رفتن در یک مسیر حماسی است – نوعی که مسیر آن ناهموار است ، مناظر نفس گیر است و به احتمال زیاد با یک خرس یا دو روبرو خواهید شد.

در دنیای مک کارتی ، شخصیت ها هنگام پیمایش مناظر زیبا با سؤالات بزرگ زندگی روبرو می شوند. بنابراین ، اگر شما آماده هستید تا یک حرکت ادبی را از طریق مناطق وحشی و بی نظیر طبیعت انسانی زین کنید ، یکی از کتابهای خود را بگیرید.

فقط به یاد داشته باشید: در دنیای مک کارتی ، انتظار غیر منتظره را داشته باشید – و شاید چراغ ها را روشن نگه دارید.

---