بدون توهم در زانادو

پلاوی در دفتر کانال تلویزیونی هند بود و در مورد قالب یک برنامه گفتگوی جدید که قصد داشت میزبانی آن را برگزار کند صحبت می کرد.

این یک سرمایه گذاری هیجان انگیز بود – چیزی که قبلاً هرگز در تلویزیون هند دیده نشده بود.

تهیه کنندگان امیدوار بودند که یک نوع اپرا وینفری هندی بسازند.

آنها برای مبلغ هنگفتی در Pallavi طناب زده بودند، به این امید که تصویر عمومی او ایجاد شود. و موفقیت برنامه تلویزیونی قبلی او برای این برنامه نیز به ثمر نشست.

این برای همه شرکت کنندگان برد-برد بود.

“اما ما باید آن را کاملاً هندی کنیم.” پالاوی گفت، در حالی که همه در نمایش اپرا وینفری اپیزودی درباره پدوفیل ها تماشا کردند.

«درسته. اما من فکر می‌کنم مخاطبان هندی تقریباً آماده هستند تا چنین بحث‌هایی را مطرح کنند.» یکی از تهیه‌کنندگان گفت: «بله، و این به غریزه فضول تماشاگران پاسخ می‌دهد.< /p>

پالاوی گفت: «بله، فکر می‌کنم حق با شماست. او آن را نادیده گرفت. این جلسه مهم بود. این می تواند آغاز یک چیز جدید و هیجان انگیز باشد. دومین دوره با شکوه برای او.

تلفن همراه همچنان به صدا در می‌آید. عصبانی، آن را ربود. خانه دار او، رز بود. “چرا مزاحم من میشی؟” پالاوی کوتاه صحبت کرد.

رز متزلزل صحبت کرد: «متاسفم، خانم، اما … اما می بینید … آقا، آقا، او… شاید مرده است.»

“دیوونه شدی!” پالاوی شوکه شد. یک لحظه مغزش خالی شد. این اتفاق نمی توانست بیفتد. این امکان پذیر نبود. شاید رز آن را گم کرده بود. اما در آن زمان رز کارآمدترین زن بود و بعید بود که چیز عجیبی بگوید.

تهیه کنندگان به گشاد شدن ناگهانی مردمک چشم پالاوی کاپور اشاره کردند، حتی زمانی که او تلاش می کرد چهره خود را بی حالت نگه دارد.

>پالویی که خودش را جمع کرد، پشت تلفن صحبت کرد: «چی می گویی؟»

«خب، بله خانم، کی، کی، آقا تا دیروقت بیرون نیامد، ما – اوم  ̶  من، رز با صدایی که به سختی قابل شنیدن بود صحبت کرد.

پالاوی متوجه شد که در صحت سخنان او شکی وجود نداشت.

خالی دوباره او را فرا گرفت.

بی اختیار، در حالی که سعی می کرد آنچه را که شنیده بود جذب کند، شروع به چرخاندن حلقه الماس نسبتاً بزرگ در انگشت حلقه دست راست خود کرد.

آیا شوهرش واقعا مرده بود؟

نه، شاید رز اشتباه می‌کرد.

اما در آن زمان، رز از آن دسته افرادی نبود که مرتکب اشتباه شود – مخصوصاً اشتباهاتی از این قبیل. اگر او گفت راجویر مرده است – پس باید مرده باشد.

احساس کرد که قلبش منقبض شده است. حسی شبیه درد از جایی از اعماق درونش بلند شد، به گلویش رسید و شروع به خفه کردنش کرد. او با احساس تنگی نفس، دهانش را برای نفس کشیدن باز کرد.

او دید که تهیه کنندگان با نگرانی به او نگاه می کنند.

نه، این کار انجام نمی شود.

او پالاوی کاپور بود.

هیچ چیز او را نگران نمی کرد.

بلافاصله به آرامش رسید.

رز هنوز در آن سوی تلفن همراه بود. «خب به دکتر سینگوی زنگ بزن. با هیچکس دیگه صحبت نکن من به زودی آنجا خواهم بود،” او دستور داد.

دکتر. سینگوی پزشک خانواده آنها بود و در نزدیکی خانه آنها زندگی می کرد.

پالوی تردیدهایی داشت.

بهتر بود دکتر ابتدا راجویر را معاینه کند.

قبل از قبلا، او هر چیزی را باور می کرد. شاید، شاید، راجویر فقط بیهوش بود، یا چیز دیگری.

با خاموش کردن سلول، زمزمه کرد از تهیه کنندگان عذرخواهی کرد و توضیح داد که یک اورژانس ناگهانی وجود دارد و بنابراین او ادامه خواهد داد. جلسه بعداً برگزار شد.

پالوی مراقب بود که چیزی فاش نشود. اما آنها جرات یا آشنایی لازم را نداشتند که از او چیزی بپرسند.

او این سوال را در چهره آنها دید، اما به آن توجهی نکرد.

اگر آنچه رز گفت درست بود، پس از آن به زودی همه متوجه خواهند شد و به طور خودکار کنجکاوی عمومی و هیاهوی رسانه ای بسیار زیاد خواهد شد.

چه بهتر که برای نمایش آینده او، یک فکر مزدور به وجود آمد که او را شوکه کرد. شرمنده، او محکم آن را له کرد.

مرگ راجویر کاپور – سوپراستار حاکم صنعت فیلم هندی! این چیزی کمتر از یک تراژدی ملی بود.

اما ابتدا، بهتر است او به خانه برسد و خودش ببیند چه اتفاقی افتاده است.

آیا او واقعاً می‌مرد؟

هیچ مشکلی برای او وجود نداشت.

آیا تصادفی رخ داده است؟

یک عصبانیت ناگهانی در او ایجاد شد. به طور جدی! درست زمانی که همه چیز بر وفق مرادش پیش می رفت، راجویر باید برود و روی او بمیرد، او فکر کرد.

او فکر می کرد هرگز نمی توانست هیچ چیز آسانی در زندگی داشته باشد، همانطور که BMW او به سمت Xanadu، خانه شیک جدیدش می رفت.

پلاوی هیچ عشقی به شوهرش نداشت – از مدت‌ها قبل عشقی نداشت.  شاید او هرگز واقعاً او را دوست نداشت … او فقط وسیله ای برای رسیدن به هدف بود … یک هدف سودآور، بدون شک.

او بیهوده فکر می کرد که مرگ او چقدر برای او سود خواهد داشت.

>#

“آیا مطمئن هستید؟” ویمال، روزنامه نگار تلویزیونی با تلفن صحبت کرد.

دقایقی بعد، در حالی که تلفن همراه را خاموش کرد، به سمت فیلمبردار خود نگاه کرد و چشمانش برق زد. او به سختی توانست هیجان خود را مهار کند.

“خب؟” فیلمبردار درخواست کرد.

«به نظر می رسد تصادفی رخ داده است یا چیزی. شاید، شاید راجویر کاپور مرده باشد!» صدای ویمال خاموش شد.

«آخ…چی! سوپراستار افسانه ای راجویر کاپور؟ فیلمبردار فریاد زد.

“ساکت….” ویمال به او اشاره کرد که لحن خود را پایین نگه دارد.

«این اسکوپی است که می‌تواند همه اسکوپ‌ها را شکست دهد. و ما تنها کسانی هستیم که در مورد آن می دانیم. اجازه دهید با دوربین های خود به خانه جدید راجویر، زانادو برویم و بی سر و صدا از آمدن و رفتن ها فیلمبرداری کنیم. به این ترتیب ما اولین نفری خواهیم بود که اخبار را در تلویزیون ملی منتشر می کنیم، “ویمال تلاش زیادی کرد تا صدای هیجان زده خود را حفظ کند.

“اما شما از کجا می دانید؟” فیلمبردار گیج شده بود.

ویمال لبخند برتر خود را زد: «من منابع خود را دارم.

فیلمبردار بهتر از اینکه ویمال را بیشتر سوال کند، می دانست. دومی هرگز منابع خود را فاش نکرد. “آیا مطمئن هستید که درست است؟”

“البته! آیا تا به حال متوجه شده اید که اطلاعات من اشتباه است؟” ویمال عصبانی بود.

«می‌دانی که راجویر به سراغش می‌آمد. ساختن یک خانه 30 طبقه به نام زانادو، در وسط بمبئی. او در مورد خودش چه فکر می کند؟ آیا او نوعی پادشاه است؟ برای زندگی در چنین تجملاتی در حالی که ما به دنبال خرده نان هستیم؟» برای لحظه‌ای دهان ویمال از شدت نفرت پیچید.

به یاد می‌آورد که فیلمبردار در طول مهمانی خانه‌نشینی زانادو، اعتراض‌های متعددی به چنین نمایش خودنمایی از ثروت در چنین کشور فقیری صورت گرفته است.

ویمال ادامه داد: «بله، یکی از برادران فقیر ما، بدون شک، باید او را وارد کرده باشد.»

آیا واقعاً درست بود؟ فیلمبردار تعجب کرد. اگر چنین است، این یک تراژدی بزرگ بود. چگونه، چرا، و چه زمانی این اتفاق افتاد، هنگامی که آنها به سمت Xanadu حرکت کردند، سؤالات در درون او به صدا درآمد.

“این حداکثر TRP را برای کانال ما تضمین می کند، حداقل برای چند روز آینده – شاید حتی یک یکی دو هفته، اگر آن را درست بازی کنیم. این می تواند وقفه ای باشد که باعث ارتقای بعدی من شود. فیلمبردار به حالت حریصانه‌ای که در صورت ویمال رخنه کرده بود نگاه کرد.

«ما می‌توانیم این را با تمام ارزشش دوشیده و مطمئن شویم که حداکثر مسافت پیموده شده را می‌بریم. این کانال باید فوراً یک تیم ویژه برای تنظیم برنامه های مختلف در مورد زندگی و فیلم های راجویر کاپور تشکیل دهد. همه هیت ها، فلاپ ها، جوایز، زندگی عاشقانه و همه، باید برای ایجاد برنامه های جداگانه استفاده شوند. و همه این برنامه ها باید تار عاطفی بینندگان را لمس کند. خدایا، این هیجان انگیز است! ما نباید مزیت حرکت اول خود را از دست بدهیم! بهتر است همه اینها را با رئیس در میان بگذارم.» به نظر می رسید که ویمال با خودش صحبت می کند. بلافاصله با مدیر کانال تماس گرفت.

در حالی که با رئیس به صحبت های ویمال از طریق تلفن گوش می داد، فیلمبردار از خود متعجب شد که آیا واقعاً برای دنیای مزدوری که در آن قرار گرفته بود دلسرد شده است.

ویمال بدون توجه به ابراز مخالفت فیلمبردار، تلفنی ادامه داد و چارچوب برنامه‌های مختلفی را که می‌توان بر اساس زندگی این سوپراستار ایجاد کرد، تشریح کرد. واضح است که محتوایی برای برنامه نویسی بیش از یک ماه می تواند به راحتی تولید شود. و از آنجایی که هیچ کس دیگری از این فاجعه اطلاعی نداشت، آنها شروع به کار کردند و قبل از هر کس دیگری محتوای مخصوص راجویر را آماده می کردند. بدون شک، این برنامه ها از طریق تبلیغات کرور به دست می آوردند.

#

به محض اینکه پالاوی به خانه خود زانادو رسید، به اتاق مطالعه همسرش شتافت. این مطالعه در طبقه سی ام مجاور باغ تراس روی پشت بام و سکوی هلیکوپتر قرار داشت.

این مطالعه دیگر ارتعاشات گرمی را که به طور معمول انجام می‌داد، نشان نداد. حواس او قبل از هر چیز به او می گفت که مرگ در هوا معلق است. او در وسط راه ایستاد و حاضر نشد به میز چوب ماهون بزرگی که بر اتاق مجلل مسلط بود نزدیک شود.

سر راجویر کاپور از طرفی روی میز لاک زده شده قرار داشت، انگار که خوابیده است. موهای پرپشت و بی بند و بار او روی پیشانی‌اش به‌هم ریخته بود.

پالاوی بیست سال قبل وسوسه می‌شد دست‌هایش را بین موها بکشد و آن‌ها را از پیشانی صاف و پهن‌اش دور کند.

حالا، او به سادگی به او خیره شد. از آنچه که او از چهره او می دید، آرام به نظر می رسید. چشمانش مانند هنگام چرت زدن بسته بود و حالت نیمه قابل مشاهده صورت زیبایش عادی بود.

به رز نگاه کرد که با احترام در فاصله کمی از میز ایستاده بود. بیان او غیرقابل درک بود. سپس ̶ برای یک میلی‌ثانیه، چشمانش جابه‌جا شد.

پالوی خط نگاهش را دنبال کرد. کنار میز، تقریباً در مجاورت یکی از پایه های کنده کاری شده اش، یک تپانچه گذاشته بود. او فکر کرد که شبیه همان چیزی بود که راجویر داشت.

آیا همینطور بود؟

اما، چگونه رز به این نتیجه رسیده بود که راجویر مرده است؟ هیچ نشانه‌ای از خشونت وجود نداشت – نه خون، نه جراحت، نه چیزی. انگار خواب بود. و فقط به این دلیل که یک اسلحه در آنجا خوابیده بود، به این معنی نبود….

با تردید به سمت میز رفت و با لرزش دستش را دراز کرد تا گونه شوهرش را لمس کند.

فوراً دستش را لمس کرد. از لمس پوست سرد مرگبار عقب نشست.

همزمان، چشمانش روی زخم کوچکی که به سختی قابل مشاهده بود در پشت سر شوهرش نشست. همراه با آن، او حوضچه‌ای از خون بسته‌شده را که به سختی قابل مشاهده بود، زیر سر و بدن بی‌حرکت او نفوذ کرده بود.

و وحشت زده، در صندلی کنار میز فرو رفت. قلبش به طور غیرقابل کنترلی شروع به تپیدن کرد. صفرا در گلویش بلند شد. به نظر می رسید شکمش خالی شده بود. او دهانش را باز کرد، نفس زیادی کشید و خودش را مجبور کرد که آرام شود.

چند دقیقه گذشت.

رز با چهره‌ای بدون بیان منتظر ماند.

پس از چند نفس عمیق، پالاوی خود را جمع کرد و پرسید: «دکتر سینگوی چه گفت؟ کی می‌آید؟»

رز به آرامی گفت: «خانم، باید به او برسد.

«فکر می‌کنم پلیس نیز باید در جریان باشد… و بقیه هم همینطور.» پالاوی با خودش زمزمه کرد.

کمی بعد، دکتر سینگوی وارد مطالعه شد. بی کلام، او بالای میز رفت.

او پزشک خانواده آنها بود – بیست و پنج سال گذشته یک پزشک بوده است.

نیازی به توضیح چیزی برای او نبود.

چشمان او صحنه را گرفت و زخم پشت سر راجویر. شکی نبود که این یک گلوله بوده است.

بعد از بررسی نبض، تنفس، ضربان قلب و چشم‌ها، سرش را تکان داد.

علی‌رغم سال‌ها تمرین، او قادر به پوشاندن غم و اندوهی که بر چهره اش نشسته بود و چشمانش را محکم گرفت.

در طول چندین دهه، او راجویر را به عنوان یک دوست در نظر می گرفت. آنها علیرغم تفاوت در زمینه و حرفه انتخابی خود، رفاقت آسانی داشتند. شاید این سن مشابه و نوعی شیمی غیرقابل تعریف بود که باعث شده بود این دو دوستی گرم و عمیق با هم داشته باشند، دوستی که هر سال قوی تر می شد.

باورش سخت بود. اتفاق افتاده بود.

همین دیشب او اینجا در زانادو بود تا بخشی از جشن بزرگی باشد که راجویر ترتیب داده بود. این مناسبت جشن سی سال حضور موفق این ستاره در صنعت فیلم بود. هرکسی که بود در مهمانی شرکت کرده بود.

تصاویری از راجویر پر زرق و برق و حیاتی که شب گذشته به مهمانان احوالپرسی می کرد در او موج می زد. چطور ممکن است در یک شب این اتفاق بیفتد؟

دیروز، او با بازیگر مشروب می خورد و امروز به شکل بی جان خود نگاه می کرد.

> این بیش از آن چیزی بود که او می توانست تحمل کند. قطره اشک روی صورتش می ریزد.

دکتر سینگوی به سرعت و محکم بر احساسات او کنترل کرد. این کار انجام نمی شود. او یک حرفه ای بود و مشاهده اجساد بخشی از کار او بود.

“آیا می خواهید به اعضای خانواده اطلاع دهم؟” او با زمزمه صحبت کرد.

پلاوی سرش را تکان داد، بدون اینکه به حرف زدن اعتماد کند. او بیش از آنچه انتظارش را داشت متزلزل شد.

سکوت حاکم شد، در حالی که پالاوی در مورد اقدام بعدی بحث می کرد.

دکتر. سینگوی صبورانه منتظر ماند.

پس از مدتی، پالاوی ظاهری کنترل پیدا کرد.

«من، من، باید خودم به عمار بگویم. این خیلی شوک خواهد بود، و، و… باید مطمئن شوم که او می تواند در مقابل آن مقاومت کند. من باید، باید با او باشم… و به بهترین شکل ممکن به او آرامش بدهم…” به نظر می رسید که صدای او شکسته شده است.

عمار تنها فرزند و تنها پسر او بود. پالاوی از هیچ هزینه و کوششی دریغ نکرده بود تا عمار در خانه جدیدش خوشحال باشد. یک طبقه کامل با تکنولوژی پیشرفته بازی وجود داشت، طبقه دیگری که محل سالن ورزشی خصوصی او بود، زیرا عمار از اشتراک گذاشتن ورزشگاه خود با دیگران متنفر بود، طبقه ای با استخری به اندازه المپیک، طبقه دیگری که یک دیسکو کامل با کامپیوتر کنترل می شد. جلوه‌های نور و صدا، و یک طبقه محل زندگی او را تشکیل می‌داد.

همه این طبقات برای پدرش، راجویر، کاملاً ممنوع بود.

پلاوی احساس کرد که دردی شدید در او افزایش می‌یابد. به این فکر کرد که عمار چگونه می‌تواند این تراژدی آسیب‌زا را در کنار هر چیز دیگری که در زندگی‌اش اشتباه بود مدیریت کند.

هر چه بیشتر تلاش می‌کرد تا زندگی عمار را آرام کند، سخت‌تر می‌شد.

>

آرزو می‌کرد که کاش می‌توانست برای او زندگی کند و تمام دردهای او را به دوش بکشد.

شکیلی، رو به دکتر سینگ‌وی کرد، او درخواست کرد: «لطفا، می‌توانید به دیگران اطلاع دهید.»

دکتر سینگوی بی صدا سر تکان داد. او می دانست چه باید بکند. او به سرعت با تمام اعضای نزدیک خانواده و بازرس کل پلیس بمبئی که دوست صمیمی بود تماس گرفت. با توجه به شرایط مرگ، پلیس باید لزوماً به تصویر کشیده شود. 

#

در حالی که پالاوی برای رفتن به طبقه پایین به محل زندگی عمار از آسانسور می‌رفت، از شرایطی که منجر به مرگ راجویر شده بود تعجب کرد. واضح بود که تک گلوله علت مرگ بوده است. آیا راجویر به خودش شلیک کرده بود؟ نه – این امکان پذیر نبود. راجویر آدمی نبود که بخواهد خودکشی کند. او چنین ذوق و شوق و اشتهای هوس انگیزی برای زندگی داشت. و دلیلی هم برای این کار وجود نداشت. او در اوج موفقیت و در اوج موفقیت بود.

پس آیا این قتل بود؟

خب، این با پلیس بود که تصمیم می گرفت. .

به سرعت وارد اتاق خواب عمار شد.

تمام عشق او به پسرش در حالی که بالای سر عمار درهم ریخته بود، سرازیر شد، در حالی که او روی چهار پوستر مجلل دراز کشیده بود. تخت با لباس خواب ابریشمی. در خواب شبیه پسر کوچولوی بی‌گناه و دوست‌داشتنی سال‌های گذشته‌اش به نظر می‌رسید.

چشمانش به میز کنار تخت دوخته شد. بطری خالی مشروب و مفصل پیچ خورده اجباری وجود داشت.

اشک او را تهدید می کرد. واقعا تقصیر او نبود مال او بود – نه مال راجویر بود.

نفرت جایگزین غم شد.

با نفس عمیقی، کنترل خود را به دست گرفت. این کار انجام نمی شود. او باید قوی باشد – برای هر دوی آنها.

به آرامی عمار را تکان داد.

او زمزمه کرد و به طرف دیگر چرخید.

او به شدت احساس کرد. مست بود.

«بیدار شو بتا،» خم شد و به آرامی صحبت کرد در حالی که نفسش گوش راست او را می‌چراند.

«چه، چی؟» عمار خیلی سعی کرد چشمانش را باز کند و به او نگاه کند. او را دوست داشت. او را با شدتی دوست داشت که مطمئناً غیرمعمول بود.

او موهای او را نوازش کرد و سعی کرد کلمات مناسب را پیدا کند.

عمار با گیجی به او نگاه کرد.

مادرش هرگز نیامد تا او را بیدار کند. مشکلی وجود داشت، خیلی اشتباه بود.

هراس در او بالا گرفت.

حتی در حالت مصرف مواد مخدر، اضطراب باعث شد قلبش به‌طور غیرقابل کنترلی می‌تپد.

ترسی ناشناخته او را در چنگال رذیله‌ای گرفت.

پالاوی به آرامی گفت: «پدرت نیست. کلمات ثبت نشدند.

“چی؟” او دوباره پرسید.

او تکرار کرد: “پدرت مرده است.” او احساس آرامش کرد.

از اینکه مشکلی برای مادر محبوبش وجود نداشت، آسوده شد.

او را دید که او را از خواب بیدار کرد، اولین فکرش برای امنیت او بود.

در ذهنش فوراً این فکر ترسناک به ذهنش خطور کرد که آمده است تا به او بگوید که سرطان دارد یا چیزهایی از این قبیل و فقط چند روز دیگر زنده است.

خدا را شکر! خدا را شکر!

او سالم بود. بله، هیچ اتفاقی برای مادر دوست داشتنی او نمی افتد. این کمترین کاری بود که خدا می توانست برای او انجام دهد.

به طور غریزی سرش را در دامان او فرو برد. پالاوی سر او را نوازش کرد و خواست که انرژی او به بدن پسرش سرازیر شود، در تلاشی بیهوده برای تقویت او.

کلمات لازم نبود.

آنها برای مدت طولانی همینطور ماندند.